Détail de l'auteur
Auteur Marie-Hélène Delval (1944-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (51)

![]()
texte imprimé
Joseph Delaney, Auteur ; Marie-Hélène Delval, Traducteur | Paris : France loisirs | L'épouvanteur | impr. 2009C'est aux environs de la baie de Morecambe, dans le sud de la Région des Lacs, que se déroule cette histoire. Vous pouvez y visiter les villes de Coniston, Cartmel, Lancaster, et vous aventurer dans les sables de la baie ou sur le canal Lancaste[...]![]()
texte imprimé
Joseph Delaney, Auteur ; Marie-Hélène Delval, Traducteur | Montrouge : Bayard éditions | L'épouvanteur | impr. 2010Tom Ward a découvert le secret de sa mère. Celle-ci est une sorcière lamia, devenue domestique et bienveillante. Elle a dû repartir en Grèce pour combattre l'Obscur qui monte en puissance. Un jour, la mère de Tom revient au Comté car elle a beso[...]![]()
texte imprimé
Christopher Paolini, Auteur ; Marie-Hélène Delval, Traducteur | Montrouge : Bayard éditions | L'héritage | impr. 2006Eragon et Saphira, sa dragonne, sont à peine sortis vainqueurs de la bataille de Farthen Dûr que des Urgals attaquent de nouveau et tuent le chef des Vardens... Nasuada, sa fille, est nommée à la tête des rebelles. Après lui avoir prêté allégean[...]![]()
texte imprimé
Christopher Paolini, Auteur ; Anne Delcourt, Traducteur ; Marie-Hélène Delval, Traducteur | Montrouge : Bayard éditions | Litterature div | 2012Il y a peu encore, Eragon n'était qu'un simple garçon de ferme, et Saphira, son dragon, une étrange pierre bleue ramassée dans la forêt... Depuis, le sort de plusieurs peuples repose sur leurs épaules. De long mois d'entraînement et de combats, [...]![]()
texte imprimé
Marie-Hélène Delval, Auteur ; Serge Bloch, Illustrateur | Montrouge : Bayard éditions | Les belles histoires | 2000En Stock Le Petit Roi est né avec une vilaine maladie qui le gêne pour respirer et le fait tousser. Mais cela ne l'a pas empêché de grandir et de devenir le plus malin de son royaume. Et lorsqu'il s'agit de faire couler de nouveau la so[...]![]()
texte imprimé
Mary Pope Osborne, Auteur ; Marie-Hélène Delval, Traducteur ; Philippe Masson, Illustrateur | Montrouge : Bayard éditions | Bayard poche., ISSN 1623-8621 | 2002![]()
texte imprimé
l’apprenti-épouvanteur affronte un ennemi encore plus démoniaque que la sorcière Malkin ! L’Épouvanteur et son apprenti, Tom Ward, se rendent à Priestown pour y achever un travail. Dans les profondeurs des catacombes de la cathédrale est tapie u[...]![]()
texte imprimé
La nuit de novembre était froide et venteuse. Je me tenais dans la cuisine, près de la cheminée, en compagnie d'Alice et de l'Epouvanteur. Le temps se détériorait, et je savais que, d'un jour à l'autre, mon maître déciderait de rejoindre sa «mai[...]![]()
texte imprimé
La nuit de novembre était froide et venteuse. Je me tenais dans la cuisine, près de la cheminée, en compagnie d'Alice et de l'Epouvanteur. Le temps se détériorait, et je savais que, d'un jour à l'autre, mon maître déciderait de rejoindre sa «mai[...]![]()
texte imprimé
Marie-Hélène Delval, Auteur ; Jean-Claude Götting, Illustrateur | Montrouge : Bayard éditions | 2002Cet album regroupe en un texte juste et concis les plus belles histoires de la Bible. Soutenus par des images lumineuses, ces mots tout simples ancreront dans la mémoire des tout-petits les noms de Noé, d'Abraham. de Moïse, de David... Et, bien [...]![]()
texte imprimé
Mary Pope Osborne, Auteur ; Marie-Hélène Delval, Traducteur ; Philippe Masson, Illustrateur | Montrouge : Bayard éditions | Bayard poche., ISSN 1623-8621 | 2002![]()
texte imprimé
Mary Pope Osborne, Auteur ; Philippe Masson, Illustrateur ; Marie-Hélène Delval, Traducteur | Montrouge : Bayard éditions | Bayard poche., ISSN 1623-8621 | 2005![]()
texte imprimé
Mary Pope Osborne, Auteur ; Philippe Masson, Illustrateur ; Marie-Hélène Delval, Traducteur | Montrouge : Bayard éditions | Bayard poche., ISSN 1623-8621 | 2005![]()
texte imprimé
Mary Pope Osborne, Auteur ; Philippe Masson, Illustrateur ; Marie-Hélène Delval, Traducteur | Montrouge : Bayard éditions | Bayard poche., ISSN 1623-8621 | 2006Tom et Léa doivent trouver les bonnes rimes pour déjouer les pièges. Aide-les ! De plus, tu apprendras beaucoup de choses sur les légendes celtiques![]()
texte imprimé
Mary Pope Osborne, Auteur ; Philippe Masson, Illustrateur ; Marie-Hélène Delval, Traducteur | Montrouge : Bayard éditions | Bayard poche., ISSN 1623-8621 | 2007Tom et Léa doivent trouver les bonnes rimes pour déjouer les pièges. Aide-les ! De plus, tu apprendras beaucoup de choses sur les légendes celtiques